Despre carte: 1997 / Sunteți angajat al Institutului de Istorie Experimentală. Lucrarea, de altfel, este în continuare aceeași - rătăcirea prin realități paralele și restabilirea dreptății istorice încălcate! Sarcina ta continuă. Iar tu – și de multă vreme – ai căzut într-o ușoară isterică pentru că o altă misiune imposibilă – sau, conform concepțiilor superiorilor tăi, complet fezabilă – de a ajuta un monarh rău, un poet rău și pe cel mai glorios dintre cavaleri, Richard. Inima de Leu, a rămas blocată într-o mlaștină de basm de neconceput. Și de ce aveți nevoie de toată experiența activităților anterioare, dacă trebuie să lucrați cu Dumnezeu știe cine - cu magicieni răi (de profesie), dragoni ticăloși (pe specii) și spiriduși insidioși (după legea genului)?! La ce te gândeai, domnule agent științific, când te-ai îmbarcat pe calea glorioasă a „eroilor încinși cu săbii”»?!